Simple Mechanism Design Calculations

Im not aware of any place to find the information you have requested.But, the analysis shouldnt be too difficult.My approach would be to treat the two parts as gear teeth, i.E., cantilever beams.I dont know if you are working on an actual de.